Fjarill – Jag lever!

Standard
Aus gegebenem Anlass. Und für einen bestimmten Menschen. Vi lever! 😉
på svenska:

Jag lever!

Vinterdvalan är väck jag är vild och pigg
Benen springer av sig själva
Vill inte sitta still


På jorden råder aktivitet
Det rör sig kors och tvärs
Som i mitt huvud full av känslor
Motorvägar höga växlar

Jag lever, jag lever, jag lever och jag lär
Jag lever, jag lever och jag lär!
Jag lever, jag lever och jag lär!

I mitt hjärta är jag lugn
Av tillit mår jag väl
Våren har en värmebölja
Som kokar fridfullt in min själ

Jag lever, jag lever, jag lever och jag lär
Jag lever, jag lever och jag lär!
Jag lever, jag lever och jag lär!

Din ögon ler i ljuset
I min mage råder larm…

Jag lever, jag lever, jag lever och jag lär
Jag lever, jag lever och jag lär!
Jag lever, jag lever och jag lär!

und meine weniger poetische Übersetzung:

Ich lebe!

Aus dem Winterschlaf erwacht bin ich wild und munter.
Die Beine springen von selbst,
wollen nicht still sitzen.

Auf der Erde herrscht Aktivität
Es rührt sich kreuz und quer
Wie mein Kopf voll ist mit Gefühlen
vergleichbar mit einer geschäftigen Autobahn.

Ich lebe… und ich lerne!

In meinem Herzen bin ich gelassen,
Ich fühle mich wohl vor Zuversicht
Dem Frühling ist eine Hitzewelle zu eigen,
die friedlich in meiner Seele kocht.

Ich lebe… und ich lerne!

Deine Augen leuchten im Licht
In meinem Bauch herrscht Aufregung…

Ich lebe… und ich lerne!
Werbeanzeigen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.